1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:46,176 --> 00:00:48,438
ශාස්ත්රාලිකයින්
සහ විද්වතුන් කැඳවයි

4
00:00:48,439 --> 00:00:51,093
දශක ගණනාවක් තිස්සේ සිදු වූ මාරුව
ජලය පෞද්ගලීකරණය කරා

5
00:00:51,094 --> 00:00:53,008
රාජ්‍යයේ නැවත වැඩවසම්කරණයකි.

6
00:00:53,009 --> 00:00:54,966
අලුත් වාර්තාවක්
සීනුව නාද කරයි

7
00:00:54,967 --> 00:00:57,143
ජලය සඳහා ප්රවේශය ගැන
ලොව පුරා.

8
00:00:57,144 --> 00:00:59,493
මනුෂ්‍යත්වයේ
ජීව රුධිරය, ජලය,

9
00:00:59,494 --> 00:01:01,408
වඩ වඩාත් අවදානමට ලක්ව ඇත
ලොව පුරා,

10
00:01:01,409 --> 00:01:03,497
වැම්පයිරික් අධික පරිභෝජනය හේතුවෙන්
සහ අධි සංවර්ධනය.

11
00:01:03,498 --> 00:01:05,586
පෞද්ගලීකරණය
Tru Water වැනි සමාගම් විසිනි

12
00:01:05,587 --> 00:01:08,197
වර්ගීකරනය වේ
ප්රජාතන්ත්ර විරෝධී.

13
00:01:08,198 --> 00:01:10,069
උණුසුම් පුවත්
ෆිලඩෙල්ෆියාවෙන් පිටත,

14
00:01:10,070 --> 00:01:12,158
නගර බලධාරීන් නිරීක්ෂණය කරති
ජල සැපයුම...

15
00:01:12,159 --> 00:01:14,421
විද්යාඥයන්
දැන් හුදකලා වෙලා

16
00:01:14,422 --> 00:01:16,162
ජලයෙන් බෝවන වෛරසය...

17
00:01:16,163 --> 00:01:17,728
කරකැවිල්ල,
හුස්ම හිරවීම,

18
00:01:17,729 --> 00:01:20,427
අධික උණ, පසුව
ශ්වසන අපහසුතා...

19
00:01:22,517 --> 00:01:24,474
එයාට තියෙනවා
ඔහුගේ පපුවේ කළු පැල්ලම්.

20
00:01:24,475 --> 00:01:26,041
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු හුස්ම ගන්නවා කියලා!

21
00:01:26,042 --> 00:01:27,608
...ජලයෙන් ගමන් කරන
පැතිරී ඇති වෛරසය

22
00:01:27,609 --> 00:01:28,826
ලොව පුරා...

23
00:01:28,827 --> 00:01:30,132
රටවල්
ලොව පුරා

24
00:01:30,133 --> 00:01:32,047
සැපයුම් සුරක්ෂිත කිරීමට ඉක්මන් වෙති

25
00:01:32,048 --> 00:01:33,918
සන්ත්රාසය මිලදී ගැනීම සහ ගබඩා කිරීම ලෙස
බිය මත ...

26
00:01:33,919 --> 00:01:35,485
ලෝක සෞඛ්ය
සංවිධානය අනතුරු අඟවයි

27
00:01:35,486 --> 00:01:37,705
වෛද්ය පද්ධතිය බිඳ වැටීම
ලොව පුරා.

28
00:01:37,706 --> 00:01:39,315
වාර්තාගත මරණ සංඛ්‍යාව
අද වාර්තා...

29
00:01:39,316 --> 00:01:41,404
ජල සරණාගතයින්
සරණාගත දේශසීමා සෙනඟ

30
00:01:41,405 --> 00:01:43,841
අලුතින් පිහිටුවන ලද නිල් කලාප වෙත.

31
00:01:43,842 --> 00:01:46,148
ගැන කතා කරනවා
මෙම "නිල් කලාප"

32
00:01:46,149 --> 00:01:48,672
නමුත් ඔවුන් අපට කියන්නේ නැහැ
එහි යන්නේ කෙසේද, ඔබ දන්නවාද?

33
00:01:48,673 --> 00:01:51,022
මේ දැන්
විශාලතම මහා සංක්‍රමණය

34
00:01:51,023 --> 00:01:52,372
මානව ඉතිහාසයේ.

35
00:01:52,373 --> 00:01:54,417
අපි කොහෙද ඉන්නේ
යා යුතුද?

36
00:01:54,418 --> 00:01:56,941
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට පොරොන්දු විය
අපෙන්; හැමෝම පොරොන්දු වුණා.

37
00:01:58,335 --> 00:02:00,162
අවුල්
වීදිවල.

38
00:02:00,163 --> 00:02:01,511
විරෝධතාකරුවෝ නියෝගවලට විරුද්ධ වෙති

39
00:02:01,512 --> 00:02:03,861
මතභේදාත්මක වෙත වාර්තා කිරීමට
නව සරණාගත කඳවුරු

40
00:02:03,862 --> 00:02:05,950
වෙත ප්රවේශය ලෙස
"නිල් කලාප" අත්හිටුවා ඇත.

41
00:02:07,388 --> 00:02:10,303
ඔවුන් එය කඳවුරක් ලෙස හඳුන්වයි.
මම ඒකට කියන්නේ හිරගෙදර කියලා.

42
00:02:10,304 --> 00:02:13,044
අපිට වතුර නැහැ!

43
00:02:13,045 --> 00:02:16,092
අපට උදව් අවශ්‍යයි! අපට උදව් අවශ්‍යයි!

44
00:03:09,450 --> 00:03:10,798
ඔහ්!

45
00:03:12,322 --> 00:03:15,063
සාරා, ඔබ කැමති කොහොමද?
මම මේක ඔයාට විසි කළා නම්, හාහ්?

46
00:03:15,064 --> 00:03:16,151
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

47
00:03:16,152 --> 00:03:19,589
නැහැ, තාත්තා!

48
00:04:50,202 --> 00:04:52,988
දවස් කීයක් යයිද
සාගරයට ඇවිදීමට?

49
00:04:54,946 --> 00:04:56,165
බොහෝ කාලයක්.

50
00:04:58,298 --> 00:04:59,560
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

51
00:05:01,518 --> 00:05:04,346
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මුහුදේවත් හිටියද?

52
00:05:04,347 --> 00:05:06,306
ඔබට දිගු කාලය කුමක්ද?

53
00:05:19,971 --> 00:05:21,669
කරුණාකර ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.

54
00:05:22,757 --> 00:05:24,671
මට බඩගිනි නැහැ.

55
00:05:24,672 --> 00:05:25,977
මම අහන්නේ නැහැ.

56
00:05:44,344 --> 00:05:45,693
එය අත්හරින්න.

57
00:05:50,698 --> 00:05:52,047
තරු වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

58
00:05:56,268 --> 00:05:58,835
මම දන්නේ නැහැ, ඔයා යනවා
ඔයාගේ අම්මගෙන් අහන්න ඕනේ.

59
00:05:58,836 --> 00:06:00,360
ඇය ඔබට වඩා දක්ෂ නිසාද?

60
00:06:02,884 --> 00:06:04,451
විහිලු, නමුත් ඇත්ත.

61
00:06:09,151 --> 00:06:14,285
නමුත් මම ඒක දන්නවා
ළඟම තරුවෙන්...

62
00:06:14,286 --> 00:06:16,854
එය ආලෝකය ගනී
අප වෙත ළඟා වීමට වසර හතරක්.

63
00:06:23,600 --> 00:06:27,690
ඉතින්...

64
00:06:27,691 --> 00:06:30,867
ආලෝකය සෑදූ විට,

65
00:06:30,868 --> 00:06:32,609
බෙන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නට ඇත.

66
00:06:36,874 --> 00:06:40,138
එය ඇයට වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඒ මම නම්.

67
00:06:41,966 --> 00:06:43,141
හේයි.

68
00:06:44,665 --> 00:06:45,927
හේයි.

69
00:06:48,364 --> 00:06:49,931
එය එසේ නොවේ.

70
00:07:48,903 --> 00:07:50,773
අපි එතනින් පටන් ගමු.

71
00:08:09,053 --> 00:08:11,794
අපි අපේ විදියට වැඩ කරනවා
මෙතැන් සිට ආපසු.

72
00:08:11,795 --> 00:08:13,709
නැගෙනහිර හෝ බටහිර?

73
00:08:13,710 --> 00:08:14,929
නැගෙනහිර.

74
00:08:30,727 --> 00:08:32,207
අම්මේ!

75
00:08:37,908 --> 00:08:38,735
අම්මා?!

76
00:08:45,263 --> 00:08:47,351
මගේ පාදය හිරවෙලා.

77
00:08:47,352 --> 00:08:49,267
මට ඒක එලියට ගන්න ඕන.

78
00:08:55,883 --> 00:08:57,014
පිටුපසින්.

79
00:08:59,756 --> 00:09:02,279
ඔබ සමඟ කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

80
00:09:02,280 --> 00:09:04,020
ආ...

81
00:09:04,021 --> 00:09:05,196
මම තනියම.

82
00:09:08,199 --> 00:09:09,679
මම...

83
00:09:18,645 --> 00:09:21,082
.. ගොඩක් කාලෙකින් බලන් හිටියේ.

84
00:09:26,391 --> 00:09:28,001
එය අල්ලන්න එපා.

85
00:09:28,002 --> 00:09:29,045
අම්මා...

86
00:09:29,046 --> 00:09:30,133
මම කිව්වා ඒක අතහරින්න, සාරා!

87
00:09:30,134 --> 00:09:31,440
නමුත් අම්මේ, බලන්න!

88
00:09:39,579 --> 00:09:41,102
ඔයාගෙ තාත්තව එක්කන් යන්න.

89
00:09:55,769 --> 00:09:58,335
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

90
00:10:00,512 --> 00:10:03,036
මගේ තාත්තා.

91
00:10:03,037 --> 00:10:05,126
මගේ තාත්තා මට දුන්නා.

92
00:10:06,736 --> 00:10:08,869
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

93
00:10:12,263 --> 00:10:13,438
ජේමි.

94
00:10:17,225 --> 00:10:19,400
යාලුවනේ, කරුණාකර ...

95
00:10:19,401 --> 00:10:21,272
මගේ පාදය.

96
00:10:30,194 --> 00:10:31,587
එය සෙමින් කරන්න.

97
00:11:04,098 --> 00:11:06,622
පෝල් මාමේ, මට අසනීපයක් නැහැ.

98
00:11:22,986 --> 00:11:25,641
ඒ ඔහු නොවේ.
ඒක වෙන්න බෑ.

99
00:11:28,644 --> 00:11:31,212
සහ එය නම්, 'ලිෂ්?

100
00:11:41,396 --> 00:11:43,354
ඔයා මේ පින්තූරය ගත්තේ.

101
00:11:54,539 --> 00:11:56,889
මට මතකයි.

102
00:11:56,890 --> 00:11:59,500
ටිම් දිහා බලන්න, හාහ්?

103
00:11:59,501 --> 00:12:02,025
හැමදාමත් ලොකු තාත්තා.

104
00:12:05,028 --> 00:12:07,551
බෙන් සතුටින් පෙනේ.

105
00:12:07,552 --> 00:12:09,424
ඔහු සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

106
00:12:15,473 --> 00:12:17,910
ජේමි...

107
00:12:17,911 --> 00:12:19,999
එයා හරි වයසයි.

108
00:12:39,497 --> 00:12:42,065
මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

109
00:13:02,172 --> 00:13:03,652
අත් ඔසවන්න.

110
00:13:30,418 --> 00:13:32,115
එයා ඉන්නවද අම්මේ?

111
00:13:39,775 --> 00:13:42,516
මම දන්නේ නැහැ.

112
00:14:59,899 --> 00:15:01,204
මට ඔබේ සම පෙන්වන්න.

113
00:15:15,784 --> 00:15:17,786
වෙනතකට හැරෙන්න.

114
00:15:21,790 --> 00:15:24,401
සහතික වීමට අපි පැය 24 ක් බලා සිටිමු.

115
00:15:43,072 --> 00:15:45,640
ඒකට කමක් නැහැ.
එය ආරක්ෂිතයි.

116
00:15:55,171 --> 00:15:58,218
මම හිතුවා ඒක
ඔහු කී කතාවක් පමණි.

117
00:16:00,046 --> 00:16:01,743
මම හිතුවා එයා ඒක හැදුවා කියලා.

118
00:16:28,248 --> 00:16:30,728
කොහොමද
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් ආවේ නැද්ද?

119
00:16:32,426 --> 00:16:33,600
ඔහ්.

120
00:16:33,601 --> 00:16:35,776
මම කඳවුරක හිටියා.

121
00:16:37,039 --> 00:16:39,215
පස්සේ උස්සලා ගත්තා
ජලාශයට වැදුණා.

122
00:16:40,477 --> 00:16:42,740
සහ ඔබේ දෙමාපියන්?

123
00:16:47,354 --> 00:16:48,876
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

124
00:16:48,877 --> 00:16:50,443
මම එළියට ගියා.

125
00:16:50,444 --> 00:16:51,879
ඔවුන් ඔබට ඉඩ දුන්නාද?

126
00:16:51,880 --> 00:16:54,752
කවුරුහරි, ම්ම්...
කෙනෙක් අපිට උදව් කළා.

127
00:16:56,276 --> 00:16:57,755
"අපි" කවුද?

128
00:17:00,236 --> 00:17:02,760
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබ මෙහි පැමිණි බව?

129
00:17:06,329 --> 00:17:09,289
කාටවත් දැනගන්න බෑ.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

130
00:17:27,176 --> 00:17:29,744
මම හිතුවේ එයාලා ඒක කළා කියලා.

131
00:17:33,661 --> 00:17:35,793
ඒ නිසා ඔවුන් කවදාවත් ආවේ නැහැ.

132
00:18:03,517 --> 00:18:04,822
අම්මේ! තාත්තා!

133
00:18:07,869 --> 00:18:09,783
සමහර විට එය පෙරහන විය හැකිය.

134
00:18:09,784 --> 00:18:13,482
අපිට කරන්න වෙනවා
බලන්න එතනට බහින්න.

135
00:18:13,483 --> 00:18:14,875
මම ඒක කරන්නම්.

136
00:18:14,876 --> 00:18:17,182
නෑ නෑ නෑ බර වැඩියි.
පිරිමි ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

137
00:18:17,183 --> 00:18:18,401
නැත.

138
00:18:25,495 --> 00:18:27,715
ඇය ශක්තිමත්.

139
00:18:31,022 --> 00:18:33,067
ඒක හොඳ දෙයක්
අඩි 40ක් පහලට.

140
00:18:33,068 --> 00:18:34,677
ඔබ සොයන්නේ
ළිං තිරය.

141
00:18:34,678 --> 00:18:37,289
එය නලයක්, කෙළින්,
අත්තිවාරමේ තැන්පත් කර ඇත.

142
00:18:37,290 --> 00:18:38,942
ඒක බොරළු වෙයි.

143
00:18:38,943 --> 00:18:40,509
මම ඒකට මොකද කරන්නේ?

144
00:18:40,510 --> 00:18:42,207
ඔබ විය හැක
එය හාරා ගත යුතුය.

145
00:18:42,208 --> 00:18:43,686
එය බොහෝ විට
සුන්බුන් සමඟ අවහිර කර ඇත.

146
00:18:43,687 --> 00:18:45,645
ඉන්පසු එය ඔබ සමඟ අදින්න.

147
00:18:45,646 --> 00:18:47,429
එය බර වනු ඇත.

148
00:18:47,430 --> 00:18:49,083
හරි හරී.

149
00:18:49,084 --> 00:18:51,434
අවධානය යොමු කරන්න
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ.

150
00:18:53,958 --> 00:18:55,134
ඔයා හොඳින්ද?

151
00:18:57,701 --> 00:18:58,659
ඔව්.

152
00:19:00,008 --> 00:19:01,574
ඔව්.

153
00:19:28,036 --> 00:19:29,254
නවත්වන්න!

154
00:19:29,255 --> 00:19:30,733
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

155
00:19:35,739 --> 00:19:37,958
හරි...

156
00:19:37,959 --> 00:19:39,526
හොඳයි, ටිකක් පහළට යන්න!

157
00:19:44,661 --> 00:19:46,184
හරි, පහල, පහල...

158
00:19:54,932 --> 00:19:56,977
හරි!

159
00:20:12,298 --> 00:20:13,473
හරි හරී.

160
00:20:17,825 --> 00:20:18,955
අපොයි!

161
00:20:18,956 --> 00:20:19,870
සාරා!

162
00:20:21,263 --> 00:20:22,698
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ හොඳින්ද?

163
00:20:22,699 --> 00:20:24,526
මම හොඳින්!

164
00:20:39,194 --> 00:20:41,804
හරි හරී! හරි, හරි, අදින්න!

165
00:20:41,805 --> 00:20:43,242
ඉහළට, ඉහළට...

166
00:21:26,720 --> 00:21:28,764
ඔයා හොඳින්ද?

167
00:21:28,765 --> 00:21:30,766
මම සනීපෙන්.
මම සනීපෙන්.

168
00:21:30,767 --> 00:21:32,421
හොඳ කෙල්ලෙක්.

169
00:21:42,083 --> 00:21:44,867
එය පෙනේ
එය ඉරිතලා ඇත.

170
00:21:44,868 --> 00:21:46,130
කෝ මම බලන්න.

171
00:21:47,958 --> 00:21:50,177
අපට යමක් නොලැබුණොත්
ඉක්මනින් නැවත එහි,

172
00:21:50,178 --> 00:21:51,874
එය ආරම්භ වනු ඇත
තමා තුළම පිරවීම.

173
00:21:51,875 --> 00:21:55,269
අපට සැපයුම් අවශ්‍යයි,
ලෝහ දෙයක්.

174
00:21:55,270 --> 00:21:56,966
අපි සමහරවිට ඇති
සතියක රක්ෂිතයක් ලැබුණා

175
00:21:56,967 --> 00:22:00,361
අපි ඉවර වෙනකම්.

176
00:22:00,362 --> 00:22:02,755
අපොයි.

177
00:22:02,756 --> 00:22:04,583
ඒක අතහරින්න.

178
00:22:09,066 --> 00:22:11,677
පෝල් මාමා ඉන්නවා
අන්ධ ගඟේ කිසිවක් ඉතිරි නොවේ

179
00:22:11,678 --> 00:22:14,463
නමුත් ස්නයිපර් සහ මීයන්.

180
00:22:17,118 --> 00:22:20,250
මම තව තැනක් දන්නවා.
කරුණාකර මට ඔබව එහි ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

181
00:22:20,251 --> 00:22:21,688
කොහෙද?

182
00:22:27,520 --> 00:22:29,477
නිකන් බලාගන්න
මේ දෙකෙන්, හරිද?

183
00:22:29,478 --> 00:22:30,957
අපි බලාගන්න ඕනේ නැහැ.

184
00:22:30,958 --> 00:22:32,785
ඇයි මට ඔයා එක්ක යන්න බැරි තාත්තේ?
- සාරා--

185
00:22:32,786 --> 00:22:34,264
ඇත්තටම මම දන්නවා
එහි ඇති දේ.

186
00:22:34,265 --> 00:22:35,831
ඇයි ඔයා මට විතරක් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

187
00:22:35,832 --> 00:22:37,790
- මම තවදුරටත් ළමයෙක් නොවේ!
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා!

188
00:22:37,791 --> 00:22:39,095
එහි කිසිවක් නැත
නමුත් මරණය!

189
00:22:39,096 --> 00:22:40,707
ඇති.

190
00:22:44,232 --> 00:22:46,582
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

191
00:23:51,560 --> 00:23:52,996
මම දන්න තැනක්.

192
00:24:00,395 --> 00:24:02,615
සාරා... මම ආපහු එන්නම්.

193
00:24:04,181 --> 00:24:05,444
පොරොන්දු වෙන්න.

194
00:24:32,732 --> 00:24:33,819
ගෙදර යන්න!

195
00:24:33,820 --> 00:24:35,647
ඉන්න!

196
00:24:35,648 --> 00:24:37,431
මෙතනින් එහා ගිය අපේ ඉඩම නෙවෙයි!

197
00:24:37,432 --> 00:24:39,520
එය හොඳම ස්ථානයයි
ගඟ තරණය කිරීමට.

198
00:24:39,521 --> 00:24:41,088
ගෙදර යන්න.

199
00:25:08,681 --> 00:25:10,551
එලිෂා...

200
00:25:10,552 --> 00:25:12,422
ඔබ දරුවන් දැක තිබේද?

201
00:25:12,423 --> 00:25:13,989
එලිෂා...

202
00:25:13,990 --> 00:25:15,818
සාරා!

203
00:25:24,479 --> 00:25:26,089
සාරා!

204
00:25:46,066 --> 00:25:48,981
අපි නොකළ යුතුයි
එහි පහළට යන්න.

205
00:25:56,380 --> 00:25:57,860
ජේමි!

206
00:26:01,037 --> 00:26:02,648
එය භයානකයි!

207
00:27:13,675 --> 00:27:16,156
කොහොමද පුළුවන්
අපි මෙච්චර මෝඩද?

208
00:27:19,028 --> 00:27:21,290
ඔහු පවුලක් විය.

209
00:27:21,291 --> 00:27:22,901
මට ආයෙ මේකෙන් යන්න බෑ.

210
00:27:22,902 --> 00:27:24,859
'ලිෂ්, 'ලිෂ්,
අපි ඇයව සොයා ගනිමු, හරිද?

211
00:27:24,860 --> 00:27:26,165
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

212
00:27:26,166 --> 00:27:29,516
ඔහුට තුවාල විය;
ඔහුට එතරම් දුර යාමට නොහැකි විය.

213
00:27:29,517 --> 00:27:31,257
ඔහු බටහිරින් පැමිණි බව අපි දනිමු.

214
00:27:31,258 --> 00:27:32,650
අපි එතැනින් පටන් ගත යුතුයි.

215
00:27:32,651 --> 00:27:34,913
සහ - සහ ඇය නැවත පැමිණියහොත්
සහ මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

216
00:27:34,914 --> 00:27:36,392
මමම යන්නම් එහෙනම්.

217
00:27:36,393 --> 00:27:38,786
මොකක්ද, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේක කරන්න - මේ එක දෙයක්?

218
00:27:38,787 --> 00:27:42,747
මට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ!

219
00:27:42,748 --> 00:27:45,314
සහ මට පුළුවන්ද?

220
00:27:49,493 --> 00:27:52,626
ඔබට සැපයුම් අවශ්ය වනු ඇත.

221
00:27:52,627 --> 00:27:55,107
ඔයා එයාගේ මැරුණට හොඳ නැහැ.

222
00:28:30,230 --> 00:28:32,710
අපි කොහෙද යන්නේ?

223
00:28:32,711 --> 00:28:34,668
මා ජීවත් වූ ස්ථානය.

224
00:28:34,669 --> 00:28:36,452
කඳවුරු?

225
00:28:36,453 --> 00:28:39,934
නෑ වෙන තැනක්,
අහ්, මෙතැන් සිට දිනක ඇවිදීම.

226
00:28:39,935 --> 00:28:42,197
මම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
එය අපට උදව් කළ හැකිය.

227
00:28:42,198 --> 00:28:43,808
ඒත් අපි එතනට ගියාම නිකන්...

228
00:28:43,809 --> 00:28:46,375
මම කියන දේ කරන්න.

229
00:28:46,376 --> 00:28:47,855
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

230
00:28:47,856 --> 00:28:49,509
විවිධ නීති තිබේ
මෙතනින්, විවිධ ප්‍රොටෝකෝල.

231
00:28:49,510 --> 00:28:52,469
- කුමක් වගේ ද?
- හරියට මම කියන දේ කරන්න වගේ!

232
00:28:58,824 --> 00:29:01,478
ඔයාට මාව මතකද
සිට... පෙර?

233
00:29:03,742 --> 00:29:06,092
මම කලින් මතක තබා නොගැනීමට උත්සාහ කරමි.

234
00:29:24,588 --> 00:29:25,938
අයියාට මොකද වුණේ?

235
00:29:34,076 --> 00:29:36,513
පවුලක් ආවා...

236
00:29:38,254 --> 00:29:41,257
සහ... ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍ය විය.

237
00:29:43,956 --> 00:29:46,436
මගේ දෙමව්පියෝ එයාලට ඉන්න දුන්නා...

238
00:29:49,570 --> 00:29:51,441
නමුත් පසුව බෙන් අසනීප විය.

239
00:29:55,489 --> 00:29:59,361
අපිත් නෑ
ඔහුගේ ශරීරය ස්පර්ශ කිරීමට.

240
00:29:59,362 --> 00:30:01,538
මගේ දෙමාපියන් කැමති නැහැ
ඔහු ගැන කතා කිරීමට.

241
00:30:04,585 --> 00:30:06,107
මට ඒක තේරෙනවා.

242
00:30:06,108 --> 00:30:07,980
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

243
00:30:16,815 --> 00:30:19,817
ඔබේ දෙමාපියන්...

244
00:30:19,818 --> 00:30:21,297
ඔවුන්ටත් එය ලැබුණාද?

245
00:30:26,737 --> 00:30:29,088
මගේ අම්මා, ඇය කළා.

246
00:30:32,134 --> 00:30:35,571
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?

247
00:30:35,572 --> 00:30:37,574
එයාට හැදුන ලෙඩේ මම නෙවෙයි.

248
00:31:35,502 --> 00:31:37,721
කමක් නෑ,
එය කමක් නැත.

249
00:31:39,288 --> 00:31:41,421
අයියෝ ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ
ඒ සඳහා?

250
00:31:42,770 --> 00:31:45,380
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

251
00:31:45,381 --> 00:31:47,208
ඇය කවුද?

252
00:31:47,209 --> 00:31:48,297
කවුද අහන්නේ?

253
00:31:53,128 --> 00:31:55,261
අපි එකම ප්‍රමාණයේ, නේද?

254
00:32:07,055 --> 00:32:08,708
ඔයා මොකද කරන්නේ
මෙච්චර දුරද?

255
00:32:08,709 --> 00:32:10,405
මම කලබල වුණා
මම ඔබේ සිරුර සොයා ගන්නම්.

256
00:32:10,406 --> 00:32:12,712
මම ආපහු එන ගමන් හිටියේ.

257
00:32:12,713 --> 00:32:14,801
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

258
00:32:14,802 --> 00:32:17,325
ඇය හැරී බැලුවාය
වනාන්තරයේ.

259
00:32:17,326 --> 00:32:19,502
ඇය හොඳයි, නමුත්.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

260
00:32:24,116 --> 00:32:25,769
එච්චර හොදට පේන්න එපා.

261
00:32:29,425 --> 00:32:32,210
ගේබ්‍රියෙල් අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය.

262
00:33:41,932 --> 00:33:43,846
හේයි කෙල්ලේ
ඔබට වතුර තිබේද?

263
00:33:43,847 --> 00:33:45,371
ඇයට කිසිවක් නැත.

264
00:33:46,285 --> 00:33:49,939
දින කිහිපයක්
දැන් නැතුව.

265
00:33:49,940 --> 00:33:52,247
ඉතින් ඇයි
ඔබ මෙතරම් දුරක් එළියට ආවාද?

266
00:34:00,603 --> 00:34:02,257
ඔබ ආපසු ආවේ නැත.

267
00:34:03,345 --> 00:34:04,606
ඇය කනස්සල්ලට පත් විය.

268
00:34:06,957 --> 00:34:10,177
ඔබ යැයි සිතයි
මෙතන අවුල් සහගතව ඇවිදිනවා.

269
00:34:10,178 --> 00:34:12,485
ඇයට නැත
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

270
00:35:20,422 --> 00:35:21,858
ඔව්.

271
00:35:38,658 --> 00:35:39,572
ඒක තමයි?

272
00:35:41,791 --> 00:35:43,358
හරි හරි.

273
00:35:50,757 --> 00:35:52,846
මැහුම් කිහිපයක් දැම්මා
ඔබව නිරාකරණය කිරීමට.

274
00:35:56,066 --> 00:35:57,371
මම කොහෙද ඉන්නේ?

275
00:35:57,372 --> 00:36:00,418
අපි කවදාවත් එකඟ වුණේ නැහැ
නමක් මත, නමුත් ...

276
00:36:00,419 --> 00:36:03,683
මම ඒකට කියන්නේ මේන් හේතුව කියලා
මට නිතරම එහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය.

277
00:36:11,299 --> 00:36:14,476
ඔයා අපිට පොඩි බයක් දුන්නා
එහෙම එනවා.

278
00:36:21,483 --> 00:36:24,659
අල්ලගෙන හිටියට කමක් නැද්ද
මම මේක සුද්ද කරනකොට මේ මිනිහා?

279
00:36:24,660 --> 00:36:26,009
- ඔහ්...
- කමක් නෑ.

280
00:36:27,272 --> 00:36:30,535
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ලස්සනයි පහසුයි.

281
00:36:30,536 --> 00:36:31,885
ඔව්.

282
00:36:37,325 --> 00:36:40,371
ආසාදනය අපගේ මිතුරෙකු නොවේ,

283
00:36:40,372 --> 00:36:43,897
එබැවින් ඔබ මෙය ලස්සනට තබා ගත යුතුය
සහ හැකි තරම් පිරිසිදු කරන්න.

284
00:36:45,290 --> 00:36:48,815
මම ඖෂධ පැළෑටි පිළිබඳ පුහුණුව ලබමින් සිටියෙමි
කඩාවැටීමට පෙර.

285
00:36:50,164 --> 00:36:52,644
අපි පාවිච්චි කරපු බෙහෙත්
නිෂ්පාදනය ශාක මත පදනම් විය

286
00:36:52,645 --> 00:36:54,820
ස්වභාවික ලෝකයෙන්.

287
00:36:54,821 --> 00:36:56,865
නෙට්ල්ස් වගේ?

288
00:36:56,866 --> 00:36:59,651
නෙට්ල්ස් හඳුනා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

289
00:36:59,652 --> 00:37:00,869
ඒක හොඳයි.

290
00:37:03,699 --> 00:37:05,832
හ්ම්...
විවෘත කරන්න.

291
00:37:07,747 --> 00:37:09,531
ඒ ඔළුවේ කැක්කුමට.

292
00:37:10,880 --> 00:37:12,142
කමක් නැහැ, ආදරය.

293
00:37:13,927 --> 00:37:15,362
ඉදිරියට එන්න.

294
00:37:15,363 --> 00:37:16,885
ඔන්න ඔහේ යනවා.

295
00:37:16,886 --> 00:37:18,191
මම වැන්ඩා.

296
00:37:18,192 --> 00:37:19,237
ඒ තමයි බියු.

297
00:37:21,543 --> 00:37:22,979
ඔහු ඔබට කැමතියි.

298
00:37:28,289 --> 00:37:29,986
ඔහු එහි පහළ සිටිය යුතුය.

299
00:38:31,004 --> 00:38:33,920
ඔබ වාඩි වීමට කැමතිද?

300
00:38:41,449 --> 00:38:43,058
මොනවද හදන්නේ, මිල්?

301
00:38:43,059 --> 00:38:44,582
වලහෙක්.

302
00:38:44,583 --> 00:38:45,713
බියු සඳහා.

303
00:38:45,714 --> 00:38:47,411
ආ, ඒක හොඳයි.

304
00:38:47,412 --> 00:38:48,978
ඒක හොඳට පේනවා.

305
00:38:51,938 --> 00:38:53,417
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

306
00:38:53,418 --> 00:38:54,593
මට බඩගිනියි.

307
00:38:55,594 --> 00:38:58,073
ඔබ නිතරම බඩගිනියි.

308
00:38:59,859 --> 00:39:01,338
කෝ ජේමි?

309
00:39:01,339 --> 00:39:02,992
ජේමි!

310
00:39:14,090 --> 00:39:15,961
ඔයා ගියා
බොහෝ කාලයක්, ජේමි.

311
00:39:15,962 --> 00:39:17,876
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

312
00:39:17,877 --> 00:39:19,965
මම දන්නවා. මම...

313
00:39:19,966 --> 00:39:21,097
ඒ ගැන කණගාටුයි.

314
00:39:23,839 --> 00:39:25,492
හොඳයි...

315
00:39:25,493 --> 00:39:27,451
එය කමක් නැත.

316
00:39:27,452 --> 00:39:29,932
ඔයා දැන් මෙතන.
එච්චරයි වැදගත්.

317
00:39:31,412 --> 00:39:32,979
සාරා වනාන්තරයේදී සොයා ගත්තා.

318
00:39:34,546 --> 00:39:35,851
ඒක හරිද?

319
00:39:36,809 --> 00:39:39,071
තනියමද?

320
00:39:39,072 --> 00:39:41,944
ඇගේ පවුල මරා දමන ලදී
නිල් කලාපයට යාමට උත්සාහ කරයි.

321
00:39:42,815 --> 00:39:44,206
ඇය දිව ගියාය.

322
00:39:44,207 --> 00:39:46,514
ඇය පැන ගියාය.

323
00:39:51,040 --> 00:39:54,870
අපොයි ඒක මහ භයානක දෙයක්
දරුවෙකු දරා ගැනීමට.

324
00:39:57,656 --> 00:40:01,528
සාරා, ඔබ කළමනාකරණය කළාද?
ඔබේ හදවතේ අවුල්ද?

325
00:40:10,495 --> 00:40:12,844
හ්ම්. ඒක කමක් නෑ.

326
00:40:12,845 --> 00:40:14,498
කරන්න දෙයක් හොයාගෙන යන්න.

327
00:40:14,499 --> 00:40:16,022
රාත්රී ආහාරය දිගු නොවනු ඇත.

328
00:40:36,782 --> 00:40:38,958
ඇයි ඔයා ඒ හැමදේම කිව්වේ?

329
00:40:41,308 --> 00:40:43,178
මම කරන දේ ගණන් ගන්න එපා.

330
00:40:43,179 --> 00:40:45,746
ඔළුව පහත් කරගෙන.
අපි වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමු.

331
00:40:45,747 --> 00:40:48,532
මම දන්නවා කොහෙද බලන්න කියලා.

332
00:41:21,391 --> 00:41:24,263
හිතුවේ නෑ අපි ඔයාව ආපහු හම්බවෙයි කියලා.

333
00:41:24,264 --> 00:41:25,786
මම කිව්වා මම ඉන්නවා කියලා.

334
00:41:25,787 --> 00:41:27,049
ම්ම්-හ්ම්.

335
00:41:30,618 --> 00:41:33,141
ම්ම්-හ්ම්...
ඇය කවුද?

336
00:41:33,142 --> 00:41:34,752
සාරා.

337
00:41:34,753 --> 00:41:36,536
ඇය හොඳයි.

338
00:41:36,537 --> 00:41:37,972
කවුරුහරි ඇයව පරීක්ෂා කරනවාද?

339
00:41:37,973 --> 00:41:39,452
ඔව්, මම ඇයව පරීක්ෂා කළා.

340
00:41:39,453 --> 00:41:41,324
වෙන කවුරුහරි ඇයව පරීක්ෂා කළාද?

341
00:41:43,022 --> 00:41:44,501
මම ඇයව පරීක්ෂා කළා.

342
00:41:44,502 --> 00:41:45,851
වැන්ඩා ඇයව පරීක්ෂා කළා.

343
00:41:48,593 --> 00:41:50,638
හරියටම මොකක්ද
ඔබ මෙහි සොයන්නේද?

344
00:41:51,987 --> 00:41:53,336
මට්ටම කොහොමද?

345
00:41:55,164 --> 00:41:57,122
ඔබම බලන්න.

346
00:41:57,123 --> 00:41:58,951
අපි බොන්නම්
පිස් වතුර ඉක්මනින්ම.

347
00:42:03,259 --> 00:42:05,044
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය රාත්‍රී ආහාරයයි.

348
00:42:16,359 --> 00:42:18,448
එන්න, බබා, කරුණාකරලා.

349
00:42:23,889 --> 00:42:26,368
- ඇයි ඔහු බොන්නේ නැත්තේ?
- මම දන්නේ නැහැ, ගරු.

350
00:42:26,369 --> 00:42:27,893
සමහර විට ඔබ වියළී ඇත.

351
00:42:29,547 --> 00:42:31,243
විය හැක.

352
00:42:31,244 --> 00:42:32,636
ඔහු කෙට්ටු පෙනුමකි.

353
00:42:32,637 --> 00:42:34,638
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

354
00:42:34,639 --> 00:42:36,640
ඔබ මට කලින් දුන්නේ කුමක්ද?

355
00:42:36,641 --> 00:42:39,730
අහ්, වල් තෙල් ටිකක්,
ගරු, වේදනාව සඳහා.

356
00:42:39,731 --> 00:42:41,167
හරි...

357
00:42:44,736 --> 00:42:47,085
මොකක්ද ගනුදෙනුව
ගේබ්‍රියෙල් සමඟද?

358
00:42:47,086 --> 00:42:49,000
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

359
00:42:49,001 --> 00:42:50,784
ඇය පෙනෙන්නේ ...

360
00:42:50,785 --> 00:42:52,830
වෙනස්.

361
00:42:52,831 --> 00:42:53,962
ඇය තමයි.

362
00:43:36,178 --> 00:43:38,440
මොකක්ද මෙතන සැලැස්ම, පෝල්?

363
00:43:38,441 --> 00:43:40,442
සැලැස්ම කුමක්ද?

364
00:43:45,318 --> 00:43:49,538
උන්ට ඉන්න බෑ.

365
00:44:13,085 --> 00:44:14,303
අපොයි.

366
00:44:17,872 --> 00:44:19,481
අපොයි!

367
00:44:38,414 --> 00:44:41,983
අපද්‍රව්‍ය බිඳුවක් නොවේ,
මගේ මව පවසන පරිදි.

368
00:44:45,160 --> 00:44:47,553
ඔහු එය ගොඩනඟා තිබේද?

369
00:44:47,554 --> 00:44:49,860
අයියා හැමදාම හිටියා
යාන්ත්රිකව නැඹුරු,

370
00:44:49,861 --> 00:44:51,906
ඔහු කුඩා කාලයේ පවා.

371
00:44:53,865 --> 00:44:55,954
ජේමි, අපි කතා කරමුද?

372
00:45:34,470 --> 00:45:36,254
අපට කියන්න
අලුත් දෙයක්, ගේබ්‍රියෙල්.

373
00:45:36,255 --> 00:45:39,823
අද අලුත් දෙයක්...

374
00:45:39,824 --> 00:45:44,349
හොඳයි, අපි කලින් කතා කළා
හේඩීස් ගඟ ගැන.

375
00:45:44,350 --> 00:45:48,222
පාතාලය වටකරපු හැටි
සත් වරක්,

376
00:45:48,223 --> 00:45:52,270
තමා වෙන්වීම
ජීවමාන දේශයෙන්.

377
00:45:52,271 --> 00:45:55,273
නමුත් එහි ඇත්තේ එක ගංගාවක් නොවේ.

378
00:45:55,274 --> 00:45:56,796
පහක් තියෙනවා...

379
00:45:56,797 --> 00:46:00,931
එක් එක් එහි කාර්යය සමඟ.

380
00:46:00,932 --> 00:46:04,022
නමුත් මම සෑම විටම වඩාත්ම සොයාගෙන ඇත
පස්වැනියා වීම සිත්ගන්නා කරුණකි.

381
00:46:06,372 --> 00:46:08,373
ලෙතේ.

382
00:46:08,374 --> 00:46:11,245
අමතක වීමේ ගංගාව.

383
00:46:11,246 --> 00:46:13,378
පාතාලයට ඇතුළු වූ පසු,

384
00:46:13,379 --> 00:46:16,511
මළවුන් බොනු ඇත
ලෙතේ ජලයෙන්

385
00:46:16,512 --> 00:46:18,819
අමතක කිරීමට
ඔවුන්ගේ භූමික පැවැත්ම.

386
00:46:21,082 --> 00:46:22,517
නමුත් ඇයි?

387
00:46:22,518 --> 00:46:23,563
ඇයි?

388
00:46:25,521 --> 00:46:27,262
ඇයි අමතකද?

389
00:46:30,570 --> 00:46:31,613
ලැජ්ජද?

390
00:46:31,614 --> 00:46:32,876
A-ha!

391
00:46:32,877 --> 00:46:34,791
අපේ ලැජ්ජාව.

392
00:46:34,792 --> 00:46:39,578
අපව බැඳ තබන අපගේ කනගාටුව
අපේ භූමික ශරීර වලට.

393
00:46:39,579 --> 00:46:43,495
නමුත් බොන්න
අමතක වීමේ ජලය

394
00:46:43,496 --> 00:46:47,151
ලිහිල් කිරීමයි
අතීතයේ බැඳීම්,

395
00:46:47,152 --> 00:46:53,157
සහ අපගේ සංක්‍රාන්තිය පහසු කරන්න
අපගේ අමරණීය පැවැත්මට.

396
00:46:54,637 --> 00:46:56,683
ට... යන්න දෙන්න!

397
00:46:58,467 --> 00:47:01,556
අහ්, නිදහස ගැන සිතන්න.

398
00:47:01,557 --> 00:47:03,776
ඒ සියල්ලෙන්...

399
00:47:03,777 --> 00:47:05,560
වේදනාව සහ...

400
00:47:05,561 --> 00:47:08,650
දුක් විඳිනවා.

401
00:47:12,003 --> 00:47:14,134
සහ හොඳ කොටස්?

402
00:47:14,135 --> 00:47:16,658
ඒවත් අපිට නැති වෙනවද?

403
00:47:19,227 --> 00:47:20,881
සෑම දෙයක්ම මිලකට පැමිණේ.

404
00:47:25,886 --> 00:47:28,019
ඒත් ඒක කතාවක් විතරයි.

405
00:47:33,285 --> 00:47:38,420
♪ මම දුප්පත්,
පාරේ යන ආගන්තුකයා ♪

406
00:47:41,510 --> 00:47:46,951
♪ හරහා ගමන් කිරීම
මේ පහත ලෝකය ♪

407
00:47:49,736 --> 00:47:55,524
♪ කිසිම අසනීපයක් නැහැ,
වෙහෙසක් හෝ අනතුරක් නැත ♪

408
00:47:58,049 --> 00:48:03,750
♪ ඒ දීප්තිමත් දේශයේ
මම යන්නෙ ♪

409
00:48:05,970 --> 00:48:11,671
♪ මම එතනට යනවා
මගේ තාත්තා බලන්න ♪

410
00:48:14,152 --> 00:48:20,288
♪ සහ මගේ සියලු ආදරණීයයන්
ගිය අය ♪

411
00:48:21,942 --> 00:48:28,253
♪ මම දැන් ජෝර්දානයට යනවා

412
00:48:31,256 --> 00:48:37,740
♪ මම දැන් ගෙදර යනවා.

413
00:48:43,311 --> 00:48:45,966
අපි කොහේ ඉන්නද
මේ වගේ ලස්සනක් නැතුවද?

414
00:48:49,230 --> 00:48:52,058
හොඳයි, මට එච්චරයි.

415
00:49:01,460 --> 00:49:04,201
වෝල්ටර් තාත්තාද?

416
00:49:04,202 --> 00:49:05,420
නැත.

417
00:49:11,644 --> 00:49:14,733
කඳවුරු විය
දුෂ්කර තැනක්.

418
00:49:14,734 --> 00:49:17,779
අපි හිටියා
ඔවුන්ට මීයන් පරීක්ෂා කරන්න.

419
00:49:17,780 --> 00:49:19,957
එයාලට ඕන විදියට අපිව පාවිච්චි කළා.

420
00:49:25,832 --> 00:49:27,703
එය තැනක් නොවීය
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට.

421
00:49:30,880 --> 00:49:33,187
එය එතරම් පහසු නැත
මෙතනින්, එක්කෝ.

422
00:49:34,623 --> 00:49:36,060
නමුත් අපි නිදහස්.

423
00:51:21,469 --> 00:51:23,080
එන්න...

424
00:51:26,083 --> 00:51:27,431
එයා බර අඩු වෙනවා.

425
00:51:27,432 --> 00:51:29,563
මම ඔයාට අමතර කොටසක් ගෙනාවා.
සමහර විට එය ... උදව් වනු ඇත.

426
00:51:29,564 --> 00:51:31,565
නමුත් අපට ඉතිරි කළ හැක්කේ එපමණයි.

427
00:51:33,699 --> 00:51:35,221
ස්තූතියි, ගේබ්‍රියෙල්.

428
00:51:45,406 --> 00:51:47,973
මම කැමතියි ඔබ
මාව බලන්න එන්න, සාරා, හරිද?

429
00:51:47,974 --> 00:51:49,758
මම ඔබට කතා කිරීමට කැමතියි.

430
00:51:52,021 --> 00:51:53,545
හරි හරී.

431
00:52:02,293 --> 00:52:04,555
එයා හොඳින් වෙයිද?

432
00:52:04,556 --> 00:52:05,948
මම දන්නේ නැහැ, ගරු.

433
00:52:08,429 --> 00:52:09,735
මම දන්නේ නැහැ.

434
00:52:22,791 --> 00:52:24,836
ඔබ කලබල වෙලාද?

435
00:52:24,837 --> 00:52:27,969
වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

436
00:52:27,970 --> 00:52:29,929
ඔබ මගේ රයිෆලයෙන් කළේ කුමක්ද?

437
00:52:31,409 --> 00:52:34,151
ඔයාට ලේසියෙන් විශ්වාස නෑ නේද?
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

438
00:52:36,892 --> 00:52:39,894
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
නිදහස් වීම මොන වගේද,

439
00:52:39,895 --> 00:52:42,114
ඔබට සිදු වනු ඇත
විශ්වාස කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.

440
00:52:42,115 --> 00:52:43,899
ඔබට එය අවශ්‍යද?

441
00:52:44,596 --> 00:52:46,162
මම නිදහස්.

442
00:52:46,163 --> 00:52:47,381
මම කිව්වේ මෙතන.

443
00:52:49,470 --> 00:52:52,646
මම එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක තැබුවෙමි.

444
00:52:52,647 --> 00:52:54,996
ඒත් ඒක මගේ.

445
00:52:54,997 --> 00:52:57,956
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

446
00:52:57,957 --> 00:53:00,001
ඒක අයිති මට.

447
00:53:01,700 --> 00:53:04,049
ඔබ දන්නවා, මට තියෙනවා
මගේ මිදුලේ ගසක්,

448
00:53:04,050 --> 00:53:06,182
එය සියවසකට වඩා පැරණි ය.

449
00:53:06,183 --> 00:53:09,663
එය මට අයිතිද?

450
00:53:09,664 --> 00:53:10,925
මම-මම දන්නේ නැහැ.

451
00:53:10,926 --> 00:53:12,579
මෙහි අයිතියක් නැත.

452
00:53:12,580 --> 00:53:15,147
මගේ එකක් නැහැ,
ඔබේ එකක් නැත.

453
00:53:15,148 --> 00:53:16,932
ඔබ කොහෙන්ද, සාරා?

454
00:53:19,892 --> 00:53:22,459
- දකුණ.
- ඔහ්.

455
00:53:22,460 --> 00:53:25,158
අපි ගොඩක් එහා මෙහා ගියා,
ඊට පස්සේ...

456
00:53:27,029 --> 00:53:28,682
ඊට පස්සේ තාත්තාට කටකතා ඇහුණා.

457
00:53:28,683 --> 00:53:30,250
මොන කටකතාද?

458
00:53:31,643 --> 00:53:33,471
ඒ මුරපොල
අත්හැර දමන ලදී.

459
00:53:34,211 --> 00:53:36,777
නමුත්...

460
00:53:36,778 --> 00:53:38,257
එය නොවේ.

461
00:53:38,258 --> 00:53:41,129
හොඳයි, ඔබ එතැනින් බේරුණා
දිගු කාලයක්, පසුව.

462
00:53:41,130 --> 00:53:42,870
තනියමද?

463
00:53:42,871 --> 00:53:44,743
ඔයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.

464
00:53:45,918 --> 00:53:48,615
ඔව්.

465
00:53:48,616 --> 00:53:51,314
අවංකකම ගොඩක්
මට වැදගත්, සාරා.

466
00:53:51,315 --> 00:53:53,751
මම එය ඉතා පෞද්ගලිකව ගන්නවා.

467
00:55:39,945 --> 00:55:42,077
මම කිසිම කරදරයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

468
00:55:44,341 --> 00:55:45,602
මම බලනවා විතරයි
මගේ දුව වෙනුවෙන්.

469
00:55:45,603 --> 00:55:47,604
ආහ්!

470
00:55:47,605 --> 00:55:48,823
ඔහ්!

471
00:56:12,847 --> 00:56:15,110
මට මේක ඔයාට දෙන්න ඕන.

472
00:56:28,210 --> 00:56:30,082
එය පිරිසිදුයි.
මම දිවුරනවා.

473
00:57:12,167 --> 00:57:13,254
ඒක අල්ලන්න එපා.

474
00:57:16,520 --> 00:57:20,044
ඒක තමයි එකම දේ
අපි හැමෝම ජීවත් කරවනවා.

475
00:57:20,045 --> 00:57:21,960
සමාවෙන්න.

476
00:57:24,136 --> 00:57:26,093
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

477
00:57:26,094 --> 00:57:27,400
බලනවා විතරයි.

478
00:57:28,357 --> 00:57:29,489
කුමක් සඳහාද සොයන්නේ?

479
00:57:31,143 --> 00:57:33,405
කිසිවක් නැත.

480
00:57:33,406 --> 00:57:35,016
බලනවා විතරයි.

481
00:57:37,454 --> 00:57:39,368
රහස් භයානකයි
මෙහි අවට.

482
00:57:52,338 --> 00:57:54,861
මේ සියල්ල කුමක්ද, වෝල්ට්?

483
00:57:54,862 --> 00:57:57,821
ඇයව අල්ලා ගත්තා
සාප්පුව හරහා රයිෆල් කිරීම,

484
00:57:57,822 --> 00:57:59,214
මේක හොයනවා.

485
00:58:02,827 --> 00:58:04,089
හ්ම්...

486
00:58:06,395 --> 00:58:07,614
කොච්චර අමුතුද.

487
00:58:40,952 --> 00:58:42,649
අම්මෝ ඔයාට ටිකක් තියෙනවා...

488
00:59:21,906 --> 00:59:23,908
ෂ්... කමක් නෑ.

489
01:00:25,665 --> 01:00:28,711
කොහොමද ඔය කකුල?
වේදනාව නරක අතට හැරෙනවාද?

490
01:00:28,712 --> 01:00:30,627
ඒක හොඳයි.

491
01:00:38,330 --> 01:00:39,723
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

492
01:00:43,074 --> 01:00:44,815
කවුද ඔයාට ඒක දුන්නේ?

493
01:00:46,425 --> 01:00:47,513
සාරා කළා.

494
01:00:49,689 --> 01:00:51,734
මට ඔහු වෙනුවෙන් එය අවශ්‍යයි.

495
01:00:51,735 --> 01:00:52,866
මට කණගාටුයි.

496
01:00:56,565 --> 01:00:58,566
ජේමි...

497
01:00:58,567 --> 01:01:00,221
මොකද වෙන්නේ?

498
01:01:04,225 --> 01:01:06,314
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

499
01:01:56,625 --> 01:01:58,192
ගේබ්රියෙල්!

500
01:02:01,195 --> 01:02:02,674
ගේබ්රියෙල්!

501
01:02:25,959 --> 01:02:26,786
ඒයි මේ.

502
01:02:28,483 --> 01:02:30,397
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

503
01:02:30,398 --> 01:02:32,225
සෑම්.

504
01:02:32,226 --> 01:02:34,793
ඔය දෙන්නා විතරද සෑම්?

505
01:02:34,794 --> 01:02:36,621
මගේ අම්මා.

506
01:02:38,798 --> 01:02:40,756
ඔබ නොකළ යුතුයි
ගඟෙන් බොන්න.

507
01:02:40,757 --> 01:02:42,366
එය අසනීපයි.

508
01:02:42,367 --> 01:02:44,368
ඇය අදහස් කළේ නැත!

509
01:02:44,369 --> 01:02:46,849
ඒක නිකන්...

510
01:02:46,850 --> 01:02:49,373
අපි පිපාසයෙන් සිටිමු.

511
01:02:52,159 --> 01:02:53,073
හේයි...

512
01:02:54,161 --> 01:02:55,597
කමක් නෑ.

513
01:02:57,948 --> 01:02:59,427
ඇය අවදි නොවනු ඇත!

514
01:03:02,735 --> 01:03:06,694
ඇය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

515
01:03:06,695 --> 01:03:08,523
ඔච්චර දුර පයින් යන්න ඇති.

516
01:03:17,054 --> 01:03:18,795
අපි දන්නවා අපි කරන්න ඕන දේ.

517
01:03:22,102 --> 01:03:23,886
එයා අපි හැමෝටම අනතුරක්.

518
01:03:23,887 --> 01:03:25,061
අපි ඒක දන්නේ නැහැ!

519
01:03:25,062 --> 01:03:26,976
අපි මිටියි
එය පවතින පරිදි ජලය.

520
01:03:26,977 --> 01:03:28,455
ඔහු කුඩා ළමයෙක්!

521
01:03:28,456 --> 01:03:32,982
කාගේ එකම සිතුවිල්ල
ඔහුගේ මව සමඟ සිටීමයි.

522
01:03:32,983 --> 01:03:35,288
අපි හැමෝම කවදාහරි මැරෙනවා,

523
01:03:35,289 --> 01:03:38,117
සහ එක් ජීවිතයක් නොවේ
අනිත් එකට වඩා වැදගත්.

524
01:03:38,118 --> 01:03:40,424
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ ජීවිතයයි
ඔහුට වඩා වැදගත්ද?

525
01:03:40,425 --> 01:03:42,818
- නැහැ.
- සහ ඔහුගේ ඔබේ?

526
01:03:48,302 --> 01:03:49,912
ගේබ්‍රියෙල්, එපා!

527
01:03:49,913 --> 01:03:51,697
නැහැ!

528
01:04:13,893 --> 01:04:16,329
ඔහු ආසාදනය වීද?

529
01:04:16,330 --> 01:04:17,592
ඔබට දැකිය හැකිද?

530
01:04:19,159 --> 01:04:21,857
මට හරියටම කියන්න බැරි වුණා.

531
01:04:21,858 --> 01:04:24,468
ඝාතනය.

532
01:04:24,469 --> 01:04:26,427
ඒක තමයි ඒක.

533
01:04:28,255 --> 01:04:30,169
අපි හැමෝම මැරිලා
එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

534
01:04:30,170 --> 01:04:33,520
ඒක මදි.

535
01:04:33,521 --> 01:04:35,219
එය කිසි විටෙකත් නොවීය.

536
01:04:51,975 --> 01:04:54,367
ඔබ සැවොම හැසිරෙන්නේ එලෙසය
කිසිවක් සිදු නොවීය.

537
01:04:54,368 --> 01:04:57,153
- අපි ක්රියා කළ යුත්තේ කෙසේද?
- ඔබට ඇයව පිටත් කර හැරිය හැක.

538
01:04:57,154 --> 01:04:59,198
ඇයි ඔයාලා හැමෝම
ඇයට එතරම් බියද?

539
01:04:59,199 --> 01:05:02,593
- හරි, එය බිය නොවේ.
- එහෙනම් මොකක්ද?

540
01:05:02,594 --> 01:05:05,117
ජේමි, මොකක්ද?
මට කථා කරන්න!

541
01:05:05,118 --> 01:05:06,814
ඇය තමයි
ඒක අපිව විශ්වාස කළා

542
01:05:06,815 --> 01:05:08,294
පිටතට යාමට තිබුණේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

543
01:05:08,295 --> 01:05:10,122
සහ මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට තිබුණා!

544
01:05:10,123 --> 01:05:12,430
කඳවුරු වලින්?

545
01:05:14,693 --> 01:05:15,912
මට කියන්න.

546
01:05:19,176 --> 01:05:20,612
ආරක්ෂකයා.

547
01:05:22,744 --> 01:05:24,397
ඔහු නිකම්ම ළමයෙකු විය.

548
01:05:24,398 --> 01:05:26,748
මට වඩා යන්තම් වැඩිමල්.

549
01:05:29,055 --> 01:05:31,622
ඇය ඔහුව මැරුවාද?

550
01:05:31,623 --> 01:05:35,670
මගේ තාත්තා සැලැස්ම දැනගත් විට,
එයාට ඕන උනේ අපි ඉන්නවට.

551
01:05:38,804 --> 01:05:40,197
මට එතන ඉන්න බැරි වුණා.

552
01:05:42,155 --> 01:05:45,810
ඉතින් මම ඇය කළ දේ කළා
මට කරන්න කිව්වා, සහ...

553
01:05:45,811 --> 01:05:47,247
මම කට්ටිය එක්කම ගියා.

554
01:05:48,683 --> 01:05:51,164
ඇය අපිව එළියට දැම්මා,
මම ඔහුව අත්හැරියෙමි.

555
01:05:54,124 --> 01:05:56,603
ඉතින් ඔහු තවමත් එහි සිටිනවාද?

556
01:05:56,604 --> 01:05:58,954
වැටේ පැල්ලමක් තිබුණා
සටහන් තබන්නේ කොහේද?

557
01:05:58,955 --> 01:06:01,043
මම රෑට එතනට යනවා.

558
01:06:01,044 --> 01:06:03,959
ඒ වගේම ඔහු මට කිව්වා
ඔහු කරන්න යන්නේ කුමක්ද.

559
01:06:03,960 --> 01:06:05,483
ඔහු අවසන් විය.

560
01:07:15,031 --> 01:07:16,249
අම්මි මෙහේ.

561
01:07:36,617 --> 01:07:39,228
අපි අල්ලාගෙන...

562
01:07:39,229 --> 01:07:43,058
අපි අපේ වේදනාව දරාගන්නවා.

563
01:07:43,059 --> 01:07:46,888
අපි එය අල්ලාගෙන සිටිමු
සහ එය අපව නිර්වචනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

564
01:07:49,369 --> 01:07:53,633
ඒක අපිට වැදගත්
සියල්ලටම වඩා.

565
01:07:53,634 --> 01:07:55,331
මේ සියල්ල...

566
01:07:55,332 --> 01:07:56,985
දුක් විඳිනවා.

567
01:08:02,121 --> 01:08:09,040
අපිට පේන්න බෑ...
මේ සියල්ල...

568
01:08:09,041 --> 01:08:11,609
දුක් වේදනා සහ දුක් වේදනා.

569
01:08:13,306 --> 01:08:15,525
අපිට ඒක බලන්න බෑ,
අපට එය නොපෙනේ.

570
01:08:15,526 --> 01:08:16,917
මේ සියලු දුක්.

571
01:08:16,918 --> 01:08:20,660
කුමක් සඳහා ද?

572
01:08:48,167 --> 01:08:50,300
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

573
01:09:01,137 --> 01:09:02,920
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

574
01:09:04,749 --> 01:09:06,751
කුමක් සමඟද?

575
01:09:09,145 --> 01:09:11,146
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

576
01:09:11,147 --> 01:09:12,887
ඒක මට බාර නැහැ.

577
01:09:20,852 --> 01:09:22,767
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

578
01:09:34,300 --> 01:09:35,562
එය කුමක් ද?

579
01:09:39,436 --> 01:09:40,915
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

580
01:09:45,268 --> 01:09:47,312
ඔයාට මාව ඕන
ඔබට උදව් කිරීමට හෝ නොකිරීමට?!

581
01:09:47,313 --> 01:09:49,271
ඒ මගේ පවුලේ ළිඳෙන්.

582
01:09:49,272 --> 01:09:51,316
මම දැනටමත් ගිහින් ගොඩක් වෙලා.

583
01:09:51,317 --> 01:09:54,058
මගේ දෙමාපියන්...

584
01:09:54,059 --> 01:09:55,973
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

585
01:09:55,974 --> 01:09:57,367
අපි ආපහු එන්න ඕන.

586
01:09:59,804 --> 01:10:01,326
කරුණාකර...

587
01:10:01,327 --> 01:10:02,894
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

588
01:10:12,164 --> 01:10:14,862
ඔබ දන්නවා ඇයට තිබුණා
වරක් පවුලක් ද?

589
01:10:17,517 --> 01:10:18,866
සැමියෙක්.

590
01:10:20,694 --> 01:10:23,566
එයාගෙම දුවෙක්.

591
01:10:23,567 --> 01:10:25,482
ඇය හොඳ මවක් විය.

592
01:10:36,014 --> 01:10:37,928
මට පැය කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

593
01:10:37,929 --> 01:10:39,756
ඒ සඳහා නැවත එන්න
රාත්‍රියෙන් පසු,

594
01:10:39,757 --> 01:10:41,411
හැමෝම නිදාගෙන ඉන්නකොට.

595
01:10:42,238 --> 01:10:45,327
මෙයා ඔයාව අල්ලගන්නවා...

596
01:10:45,328 --> 01:10:47,720
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

597
01:12:23,904 --> 01:12:25,341
ජේමි...

598
01:12:29,170 --> 01:12:30,476
ජේමි...

599
01:12:42,488 --> 01:12:44,098
වෝල්ටර්?

600
01:12:45,448 --> 01:12:46,797
ඔයා දිගටම යන්න ඕනේ.

601
01:12:47,928 --> 01:12:49,103
අපි වඩා හොඳයි.

602
01:12:52,368 --> 01:12:53,456
මට මෙතන ඉන්න ඕන.

603
01:12:54,892 --> 01:12:56,849
මට යන්තම් ඇවිදින්න පුළුවන්.
මම ඔබව මන්දගාමී කරන්නම්.

604
01:12:56,850 --> 01:12:58,590
- ඒත් මට ඔයා එන්න ඕන.
- සාරා...

605
01:12:58,591 --> 01:13:00,984
කරුණාකර, ජේමි,
ඔවුන් කෝප නොවනු ඇත.

606
01:13:00,985 --> 01:13:02,333
මම - මම පොරොන්දු වෙනවා.

607
01:13:02,334 --> 01:13:04,466
ධාවන පථ වෙත යන්න.

608
01:13:04,467 --> 01:13:06,556
පාලම උඩින් ඔවුන් අනුගමනය කරන්න
සහ නගරය හරහා.

609
01:13:08,035 --> 01:13:09,385
එතනින් මතකද?

610
01:13:14,477 --> 01:13:15,608
කලබල වෙන්න එපා.

611
01:13:17,567 --> 01:13:19,264
මම ආරක්ෂිත වූ විට එන්නම්.

612
01:14:27,375 --> 01:14:29,942
මම දන්නවා...

613
01:14:29,943 --> 01:14:31,770
ඔයා කලින් නැගිටලා.

614
01:14:31,771 --> 01:14:33,164
අපි ඔබව අවදි කළාද?

615
01:14:33,643 --> 01:14:35,079
- වැන්ඩා?
- ම්ම්-හ්ම්?

616
01:14:36,820 --> 01:14:39,299
මම දන්නවා වතුර තියෙන තැනක්.

617
01:14:39,300 --> 01:14:41,301
පිරිසිදු ජලය.

618
01:14:41,302 --> 01:14:44,522
ඒ වගේම අපිට වත්තක් තියෙනවා, අපි
එය ඇත්තෙන්ම හොඳින් බලාගන්න.

619
01:14:44,523 --> 01:14:47,394
මම ඔබට දුන් ජලය,
ඒක අපේ ළිඳෙන්.

620
01:14:47,395 --> 01:14:50,310
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ළිඳක්?
- ඒක මගේ සීයාගේ.

621
01:14:50,311 --> 01:14:51,921
ඒක අනිත් පැත්තේ,

622
01:14:51,922 --> 01:14:55,099
ඒත් ඒක වැඩක් නෑ
මොකද අපි දැන් යන්න ඕන.

623
01:15:01,061 --> 01:15:02,846
කොහේ යන්නද?

624
01:15:04,500 --> 01:15:06,850
කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
අපි නිකන් මෝඩ කතා කියනවා.

625
01:15:08,591 --> 01:15:10,157
ජේමි...

626
01:15:14,814 --> 01:15:16,467
ඔහ්, ඔයාට උණ!
ඉඳ ගන්න.

627
01:15:20,211 --> 01:15:21,994
ආව්...

628
01:15:24,607 --> 01:15:27,043
සාරා, ගරු,
දුවලා ගිහින් මට නෙට්ල්ස් ටිකක් ගන්න.

629
01:15:27,044 --> 01:15:29,828
හිතට වදින්නේ නැහැ.
රෙද්දක් පාවිච්චි කරන්න, හරිද?

630
01:15:29,829 --> 01:15:32,265
ආ ඔව් එන්න.

631
01:15:38,055 --> 01:15:41,841
ඔහ්... හායි.

632
01:15:50,197 --> 01:15:52,155
ඔයා මොනවද කලින් කිව්වේ?

633
01:15:52,156 --> 01:15:53,678
ගේබ්‍රියෙල්...

634
01:15:53,679 --> 01:15:54,679
වැන්ඩා?

635
01:15:56,073 --> 01:15:58,509
අපෝ කමක් නෑ.
කාරණය කුමක් ද?

636
01:15:58,510 --> 01:15:59,902
අනේ මෙහෙ එන්න...

637
01:15:59,903 --> 01:16:02,034
ඔහ් ඔව්.

638
01:16:02,035 --> 01:16:03,688
එයාව මට දෙන්න.

639
01:16:03,689 --> 01:16:04,776
ඒකට කමක් නැහැ.

640
01:16:06,474 --> 01:16:09,999
අපි ඔබට මෙහි හොඳින් සිටියා,
අපි නැද්ද?

641
01:16:10,000 --> 01:16:11,130
ඔහුට ඔහුගේ මව අවශ්‍යයි.

642
01:16:11,131 --> 01:16:12,305
ඒකට කමක් නැහැ.

643
01:16:12,306 --> 01:16:13,829
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

644
01:16:13,830 --> 01:16:15,134
මෙයාට දෙන්න.

645
01:16:15,135 --> 01:16:16,353
දැන්, ගේබ්රියෙල්.

646
01:16:20,924 --> 01:16:22,533
එය ඔහුගේ අදහසයි, ඔබ දන්නවා.

647
01:16:22,534 --> 01:16:24,666
මේ සියල්ල.

648
01:16:24,667 --> 01:16:25,885
මොන අදහසද?

649
01:16:27,191 --> 01:16:29,366
ළිඳ සොයා ගැනීමට
ඔහුගේ පියා කතා කළේ,

650
01:16:29,367 --> 01:16:31,847
එහෙනම් අපිව එතනට ගේන්න.

651
01:16:31,848 --> 01:16:33,675
ඒවා ඔක්කොම කතා විතරයි.
ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.

652
01:16:33,676 --> 01:16:35,241
- බොරු කීම නවත්වන්න!
- මම නැහැ!

653
01:16:35,242 --> 01:16:36,591
ඔබ බොරු කියනවා!

654
01:16:36,592 --> 01:16:38,941
අපි දුක් විඳින හැටි ඔබට පෙනෙනවාද?

655
01:16:38,942 --> 01:16:40,682
අඬන එක නවත්තන්න!

656
01:16:40,683 --> 01:16:43,249
මම එය සොයාගත්තා!

657
01:16:49,039 --> 01:16:51,649
අපේ පවුලට ළිඳක් තියෙනවා
අනෙක් පැත්තෙන්.

658
01:16:51,650 --> 01:16:54,043
ඒ වගේම පිරිසිදුයි.

659
01:16:54,044 --> 01:16:56,393
නමුත් එය නිවැරදි කළ යුතුය
එය පිරවීමට පෙර.

660
01:17:28,121 --> 01:17:29,775
ම්ම්ම්

661
01:18:24,700 --> 01:18:27,224
මට කණගාටුයි.

662
01:18:30,227 --> 01:18:32,316
මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

663
01:18:35,101 --> 01:18:36,668
කමක් නෑ...
කමක් නෑ.

664
01:18:39,149 --> 01:18:40,367
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

665
01:18:43,240 --> 01:18:45,154
මට විනාඩියක් විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

666
01:18:54,817 --> 01:18:56,992
එය පිරිසිදු විය,
අවම වශයෙන්.

667
01:18:56,993 --> 01:18:58,733
ඒක හොඳයි.

668
01:18:58,734 --> 01:19:00,170
මම උදේ නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

669
01:19:03,042 --> 01:19:06,698
ඔබ මෙහි නැවතී විවේක ගත යුතුය.

670
01:19:18,884 --> 01:19:21,060
බෙන් ඉපදෙනකොට...

671
01:19:23,497 --> 01:19:25,543
මට හිතාගන්න බැරි වුණා
ඔහු අතුරුදහන් වනු ඇත.

672
01:19:33,159 --> 01:19:36,162
ඒ වගේම ආදරය පෙරළෙනවා
ඔබට රිදවීමට.

673
01:19:39,818 --> 01:19:41,601
හුස්ම ගන්නවත් බැරි තරම්.

674
01:19:41,602 --> 01:19:45,605
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

675
01:20:08,194 --> 01:20:19,901
♪ මෙම දුම්රිය
මහිමය සඳහා බැඳී ඇත ♪

676
01:20:19,902 --> 01:20:23,252
♪ මෙම දුම්රිය

677
01:20:24,732 --> 01:20:27,560
♪ මෙම දුම්රිය
මහිමය සඳහා බැඳී ඇත ♪

678
01:20:27,561 --> 01:20:31,738
♪ කිසිවෙකු රැගෙන නොයන්න
ධර්මිෂ්ඨ සහ ශුද්ධ ♪

679
01:20:31,739 --> 01:20:35,090
♪ මෙම දුම්රිය
මහිමය සඳහා බැඳී ඇත ♪

680
01:20:35,091 --> 01:20:59,244
♪ මෙම දුම්රිය එසේ නොවේ
බොරු නොකියන්න ♪

681
01:20:59,245 --> 01:21:03,596
♪ කුහකයින් නැත,
මධ්‍යම රාත්‍රියේ පියාසර කරන්නන් නැත ♪

682
01:21:03,597 --> 01:21:07,600
♪ මෙම දුම්රිය...

683
01:21:19,613 --> 01:21:22,615
අපි ඉන්නවා වගේ
මෙතැන් සිට ඇතුලට පයින්.

684
01:21:59,392 --> 01:22:01,481
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

685
01:22:03,744 --> 01:22:06,617
මම සනීපෙන්.

686
01:22:15,408 --> 01:22:17,235
මෙය ඔබ යන තාක් දුරට ය.

687
01:22:18,934 --> 01:22:20,891
කරුණාකර තුවක්කුව බිම තබන්න.

688
01:22:20,892 --> 01:22:22,371
ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න එපා.

689
01:22:22,372 --> 01:22:23,589
අපි මේ පැත්තට ආවා.

690
01:22:23,590 --> 01:22:24,851
ඔබ පමණයි.

691
01:22:24,852 --> 01:22:26,941
ඔයා එන්නේ නෑ.

692
01:22:35,167 --> 01:22:36,647
සාරා...

693
01:22:41,652 --> 01:22:43,696
ඇය හරි, ගේබ්‍රියෙල්.

694
01:22:43,697 --> 01:22:46,699
ඔයා අපි හැමෝටම අනතුරක්.

695
01:22:57,711 --> 01:22:59,625
අපි දෙන්නම එහෙමයි.

696
01:23:04,675 --> 01:23:07,547
ඔබේ කමිසය අරින්න.

697
01:23:19,037 --> 01:23:20,951
නෑ...

698
01:23:20,952 --> 01:23:23,085
මිලී, නෑ.

699
01:23:25,304 --> 01:23:27,697
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

700
01:23:30,005 --> 01:23:31,440
ඔහ්, ජේමි ...

701
01:23:34,922 --> 01:23:36,836
සාරා!

702
01:23:45,020 --> 01:23:46,890
ඔයාට තුවාලද?

703
01:23:51,722 --> 01:23:54,637
ඔබ මෙතරම් මෝඩ වූයේ කෙසේද?!

704
01:23:54,638 --> 01:23:57,380
ස්වාභාවිකවම පැමිණේ, මම අනුමාන කරමි.

705
01:24:01,862 --> 01:24:05,126
මට ඔයාව මතකයි, ඔයා දන්නවද?

706
01:24:05,127 --> 01:24:07,606
මම හැම විටම කළා, 'cuz.

707
01:24:12,569 --> 01:24:13,483
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

708
01:24:16,355 --> 01:24:19,663
ඔබ සිතන්නේ ඔබට වඩා සුදුසු බවයි
මොකද ඔයාට හැමවෙලේම වැඩියි.

709
01:24:22,796 --> 01:24:25,320
අපි හැමෝම ඉවරයි
එකම ස්ථානයේ.

710
01:24:40,727 --> 01:24:42,338
තාත්තා...?

711
01:25:56,063 --> 01:25:58,195
මගේ තාත්තා මට කිව්වා
බර වගේ

712
01:25:58,196 --> 01:26:00,894
පෘථිවිය ඇදගෙන යාම
ඔබ එයට විරුද්ධ වන්න.

713
01:26:04,289 --> 01:26:06,769
ඔබ විශාල වන තරමට,
එය ඇද ගන්නා තරමට,

714
01:26:06,770 --> 01:26:09,859
සහ එයයි
ඔබව බිම තබා ගනී.

715
01:26:12,906 --> 01:26:15,952
එහෙම වෙන්න ඇති කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
අනෙක් අතට.

716
01:26:19,304 --> 01:26:22,263
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි
මැරෙනකොට මොකද වෙන්නේ කියලා.

717
01:26:22,264 --> 01:26:24,221
එතකොට බර කොහෙද යන්නේ?

718
01:26:28,313 --> 01:26:30,009
ඔහු කිව්වා එයින් සමහරක් යනවා,

719
01:26:30,010 --> 01:26:34,666
සමහරක් එය පිටුපසින් පවතී
ඔබ ආදරය කරන අය සමඟ.

720
01:26:34,667 --> 01:26:39,105
එය පසට බැස යයි
සහ සියලු ආකාරයේ නව ජීවිතයක් ඇති කරයි.

721
01:26:45,287 --> 01:26:49,203
මම හිතන්නේ කවදා හරි
දේවල් වෙනස් වනු ඇත.

722
01:26:49,204 --> 01:26:53,207
ජීවිතය යහපත් වනු ඇත.

723
01:26:53,208 --> 01:26:54,991
මිනිසුන් නිදහස් වනු ඇත.

724
01:27:01,085 --> 01:27:02,999
අපි මුහුද බලන්න යනවා.